各位会员：
现将有关第十三届中日韩友好城市大会的方案通知如下。
一、 会议概要
l 时间：2011年8月29日（周一）至9月2日（周五）
l 地点：韩国全罗北道（扶安郡大明度假村）
l 主办：韩国全国市道知事协议会，中国人民对外友好协会，日本地方自治体国际化协会
l 承办：韩国全罗北道政府
l 协办：韩国全国市长郡守区长协议会，韩国全罗北道发展研究院
l 第十三届中日韩友好城市大会官方网站
www.tripleharmony2011.or.kr（中日韩三种语言）
二、 主题和议题
l 主题：充分发挥地方特色，推动东北亚地方政府交流
l 议题：
议题1：加强地方政府交流促进地区经济发展
议题2：低碳经济、绿色增长
三、 参加人员
l 三国主办单位领导及相关人士
l 三国地方政府领导及相关人士
l 三国地方政府下述机构及政策研究所
四、 会议翻译
中日韩三国语言同声传译
五、 会议内容介绍
l 开幕式及欢迎晚宴
l 大会（包括嘉宾致辞、主旨演讲、事例发表）
主旨发言（中日韩各1人）
由三国地方政府领导围绕主题作主旨发言，每人20分钟，另有5分钟观众问答时间。
事例发表（中日韩各2人）
由三国地方政府领导或部门负责人根据议题介绍成功事例，各国两位代表分别就两个议题进行发言，每人20分钟，另有5分钟观众问答时间。
l 特别讨论会（中日韩各2人）
讨论者在主持人的引导下就三国地方政府广泛关注的话题（待定）进行深入讨论。总时间为一个半小时。
l 城市交流广场
友好城市及有结好意愿的城市开展自由交流
l 闭幕式及欢送晚宴
包括嘉宾致辞，宣布下届大会主办城市、文艺演出等
l 地方城市宣传
大会提供专门展区，供参会地方城市摆放宣传资料、展示地方特产（请各省市提前申请）
六、 住宿
l 大明度假村（同会议场所）
—地址：韩国全罗北道扶安郡边山面
—电话：+82-63-580-8800
—网址：http://www.daemyungresort.com/asp/main.asp
七、 机场迎送
l 在指定时间内提供金浦、仁川、金海机场至会议场地之间的接送班车。
| 运行区间 | 运行日期 | 运行时间 |
| 金浦、仁川、金海机场—大明度假村 | 8.29（周一） | 根据抵离航班时间安排，班车发车时间另行通知 |
| 大明度假村—金浦、仁川、金海机场 | 8.31（周三）—9.2（周五） |
l 班车的发车时间可根据航班进行调整。
l 在指定时间内未能乘车的与会者，请自行到酒店办理签到手续。
八、 费用负担
l 一般与会者除主办方承担的费用外其他费用自理
▲由主办方承担的费用
² 往返机场的接送车辆（只限于指定时间）
² 欢迎宴会
² 会议费（包括会议当天午餐）
² 闭幕晚宴
附件2：
活动日程
第一部分：会议
8月29日（周一）
13:00-18:30 与会者报名
18:40-18:55 VIP见面会
19:00-21:00 开幕式及欢迎晚宴
—三国主办单位代表发言（韩、中、日顺序）
—全罗北道知事发言
—欢迎晚宴及文艺演出
（宿大明度假村）
8月30日（周二）
09:10-09:35 主题演讲（韩）
09:35-10:00 主题演讲（中）
10:00-10:25 主题演讲（日）
10:25-10:40 茶歇
10:40-12:00 事例发表：议题一
—中、日、韩顺序
12:00-13:30 午餐/VIP单独进行
13:30-14:45 事例发表：议题二
—日、韩、中顺序
14:45-15:10 茶歇
15:10-17:00 特别讨论会
17:00-18:30 城市交流广场
18:30-18:50 闭幕式
—三国主办单位代表发言（韩、中、日顺序）
—下届举办城市介绍
18:50-20:30 欢送晚餐
（宿大明度假村）
第二部分：考察
【1日考察】地方特色产业考察
| 日期 | 时间 | 内容 | 备注 |
| 8.31（周三） | 上午 | 参观新万金防潮堤—益山弥勒寺—益山宝石博物馆 | 大巴 |
| 中餐 |
| 下午 | 参观镇安马耳山—镇安人参市场—体验任实奶酪制作—参观全州韩屋村 |
| 宿：大明度假村 |
| 9.1（周四） | 上午 | 中、日与会者回国 | 大巴、航班 |
【2日考察】地方特色产业和新能源产业考察
| 日期 | 时间 | 内容 | 备注 |
| 8.31（周三） | 上午 | 参观茂朱葡萄酒窟 | 大巴 |
| | 中餐 |
| 下午 | 参观镇安马耳山—镇安人参市场—体验任实奶酪制作—参观全州韩屋村 |
| 宿：全州韩屋村（传统韩屋体验） |
| 9.1（周四） | 上午 | 全州韩屋村—益山宝石博物馆—益山弥勒寺—新万金防潮堤 | 大巴 |
| 中餐 |
| 下午 | 新再生能源主题公园—体验紫菜制作—扶安映像主题公园 |
| 宿：大明度假村 |
| 9.2（周五） | 上午 | 中、日与会者回国 | 大巴、航班 |
附件3：
费用明细
一、 大明度假村住宿费
| 房型 使用人数 | 单人间 | 双人间 | 三人间 |
| H-1（酒店型） | 131,500韩元/人 （约870元人民币） | 74,000韩元/人 （约490元人民币） | 无 |
| H-2（酒店型/套房） | 154,500韩元/人 （约1000元人民币） | 85,500韩元/人 （约570元人民币） | 62,500韩元/人 （约410元人民币） |
| C-1（度假型） | 111,500韩元/人 （约750元人民币） | 64,000韩元/人 （约420元人民币） | 无 |
| C-2（度假型/套房） | 126,500韩元/人 （约850元人民币） | 71,500韩元/人 （约470元人民币） | 53,200韩元/人 （约350元人民币） |
注：1、以上费用为/人/晚，含早餐、税费及服务费；
2、支付方式：请与会代表退房时以韩币在酒店前台支付，由饭店开具收据（酒店可换汇）；
3、人民币对韩币汇率约为1:150，请以当日牌价为准；
4、住宿预订请务必通过全国友协进行，不要直接与饭店预订；
5、取消预订时将根据饭店规定收取费用。
二、 考察费用：
| 日期 | 考察路线 | 费用 |
| 8.31（周三） | 1日考察 | 80，000韩元/人（约530元人民币） |
| 8.31（周三）-9.1（周四） | 2日考察 | 190，000韩元/人（约1200元人民币） |
注：1、1日考察费用中包括参观费、车费及中餐，不含31日晚餐及住宿费（大明度假村）；
2、2日考察费用中包括参观费、体验费、中餐（31日/1日）、晚餐（31日）及31日晚住宿费（韩屋村/双人间），不含9月1日晚餐及住宿费（大明度假村）；
3、支付方式：8月29日报到时以韩币支付。
附件4：
参团人员个人信息表
| 姓名 | | 性别 | |
| 姓名拼音 | | 出生年月日 | |
| 单位、职务 | | 联系电话 | |
| 护照号码 | | 护照有效期 | |
| 是否出席以下活动，是否申请大会发言，请在相应的□内划勾 |
| □ 出席开幕式及欢迎晚宴 □ 出席全体大会 □ 申请大会发言 □ 参加城市交流广场 □ 需要展台摆放宣传资料 □ 出席闭幕式及欢送晚宴 |
| 住宿、考察活动情况，请在相应的□内划勾 |
| 大明度假村 | □H-1 单人间 □H-1 双人间 □H-2 单人间 □H-2 双人间 □H-2 三人间 | □C-1 单人间 □C-1 双人间 □C-2 单人间 □C-2 双人间 □C-2 三人间 |
| 酒店预订 日期 | □ 8月29日 □8月30日 □ 8月31日 □9月1日 |
| 考察日程 | □一日考察 □二日考察 □不参加 |
| 抵韩国日期 | 月 日 抵达地 机场 航班号或车次 时间 |
| 离韩国日期 | 月 日 出发地 机场 航班号或车次 时间 |
| 需要接站 □ 是 □ 否 | 需要送站 □ 是 □ 否 |
| 其他要求： |
| | | | | | |
请将此表于6月27日前回复友协理事会秘书处，联系人：赵晶，电话/传真：58368619，手机：18920269619，邮箱：tianjinyouxie@sina.com
